Seitenverwaltung: Seiten anlegen, ordnen und schützen
Unter Layout → Seitenverwaltung liegen alle Seiten deiner Website. Was auf einer Seite steht, baust du mit dem Block-Editor (siehe Seiten bearbeiten: der Block-Editor). Hier geht es um alles andere: Name, Adresse, Reihenfolge im Menü, Rahmen, Suchmaschinen und wer die Seite sehen darf.
Wer hat Zugriff?
- Administratoren — sehen und bearbeiten alles auf dieser Seite.
- BackOffice (Büro & Buchhaltung), BackOffice (Sach- und Rechnungsbearbeitung) und Beratung, Training & Betreuung — sehen das Menü Layout nicht.
- Besucher und Kunden — sehen nur das Ergebnis auf deiner Website.
- Details zu den Rollen: Rollen und Rechte.
Welche E-Mails werden verschickt?
Diese Seite verschickt keine E-Mails.
Kurz gesagt: Eine neue Seite legst du oben rechts mit Seite hinzufügen an. Eine bestehende öffnest du über das Symbol ≡ am Zeilenende → Bearbeiten. Online ist eine Seite erst mit dem Haken „Seite ist aktiv“.

Die Liste
Jede Zeile ist eine Seite. Die Spalten:
- Seitenbild — das Titelbild der Seite, falls eines hinterlegt ist.
- Seitenname / Permalink — der Name und darunter die Adresse, unter der die Seite im Netz steht. Die Zahl in eckigen Klammern ist die Reihenfolge im Menü.
- Aktiv — nur aktive Seiten sind für Besucher da.
- Menüeintrag — steht die Seite im Menü der Website?
- Geschützt — die Seite ist nur für bestimmte Kontaktgruppen sichtbar.
Unterseiten stehen eingerückt unter ihrer Hauptseite, mit einem blauen Pfeil davor. Über das Suchfeld „Suchen …“ findest du eine Seite schnell.
So legst du Seiten an, kopierst und löschst sie
Oben rechts legt „Seite hinzufügen“ eine neue Seite an. Am Ende jeder Zeile öffnet das Symbol ≡ die Aktionen:
- Bearbeiten — öffnet das Formular mit den Reitern (siehe unten).
- Kopieren — legt nach einer Rückfrage eine Kopie an. Die Kopie ist immer inaktiv, du kannst sie also in Ruhe umbauen, bevor sie jemand sieht.
- Löschen — entfernt die Seite nach einer Rückfrage.
Einige Seiten sind Systemseiten. Sie lassen sich nicht löschen; die Software sagt es dir, wenn du es versuchst. Dasselbe gilt für eine Seite, die als Rechtslink hinterlegt ist (zum Beispiel Impressum oder Datenschutz). Stelle den Link erst unter System → Einstellungen („Rechtliches“) oder im Einrichtungsassistenten auf eine andere Seite um.
Gelöschte Seiten liegen im Papierkorb.
Benennst du eine Seite um, leitet ihre alte Adresse automatisch auf die neue weiter. Gibt es eine Adresse schon, hängt PetWorkers „-2“ an.
So machst du eine Seite nur für Mitglieder sichtbar
- Öffne die Seite über ≡ → Bearbeiten.
- Wechsle in den Reiter Zugriffsberechtigungen.
- Setze den Haken „Seitenzugriff auf untenstehend markierte Kontaktgruppen einschränken“.
- Hake in der Liste darunter die Kontaktgruppen an, die die Seite sehen dürfen.
- Klicke auf „Speichern & Zurück“. In der Liste steht bei der Seite jetzt „Ja“ in der Spalte „Geschützt“.
Sehen können die Seite dann nur angemeldete Kunden aus den angehakten Kontaktgruppen. Im Menü steht sie nur für diese Kunden. Ohne den Haken ist die Seite öffentlich.

Reiter 1: Grundeinstellungen & Seiteninhalte
Basisdaten
- Seite ist aktiv — der Schalter, der die Seite öffentlich macht.
- Seite im Menü anzeigen — ohne Haken existiert die Seite, steht aber nicht im Menü. Praktisch für Seiten, die du nur verlinkst.
- Metaseite — für Impressum, Datenschutz, Widerruf. Der Einrichtungsassistent löscht solche Seiten nie.
- Übergeordnete Seite — macht die Seite zur Unterseite. Bleibt das Feld leer, wird die Seite ein eigener Menüpunkt.
- Seitenname — steht in der Liste und im Menü.
- Reihenfolge im Menü — kleinere Zahl steht weiter vorn.
- Permalinkname — der Teil in der Adresszeile. Lässt du ihn leer, füllt die Software ihn aus dem Seitennamen.
- Seitentemplate — Standard zeigt die Seite mit Kopf und Fuß der Website. Ohne Header & Footer liefert die nackte Seite.
Seitenkopf: Titelbild (Hero-Image, am besten 1920 px breit und zwischen 400 und 900 px hoch) mit Alternativ-Text, Einleitungszeile über dem Titel, Seitentitel als große Überschrift und Untertitel darunter.
Kurztext: das Feld „Teaser (Kurztext für Unterseiten-Karten und Vorschauen)“. Er erscheint auf der Karte in der Unterseitenliste der übergeordneten Seite — nicht automatisch auf der Seite selbst.
Seiteninhalt (Blöcke): der Block-Editor mit der Live-Vorschau.
Unten stehen die Knöpfe „Zurück“ (ohne Speichern), „Speichern“ (bleibt auf der Seite) und „Speichern & zurück“ (zurück zur Liste).
Reiter 2: Suchmaschinenoptimierung
- Indexierung — darf Google die Seite in den Index nehmen?
- Links folgen — dürfen Suchmaschinen den Links auf der Seite folgen?
- canonical href — die vollständige Adresse, unter der derselbe Inhalt „richtig“ steht. Nur ausfüllen, wenn es den Inhalt doppelt gibt.
- Beschreibung — der Text, den Google unter dem Treffer anzeigt.
Reiter 3: Zugriffsberechtigungen
Siehe die Schritt-für-Schritt-Anleitung oben.
Reiter 4: Extras
- Kopfstyling — die Abschlussleiste unter dem Titelbild, nur für diese eine Seite. Für alle Seiten zusammen machst du das in den Designeinstellungen.
- Hintergrund dieser Seite — ein eigener Hintergrund nur für diese Seite, oder „kein Hintergrund“.
- Code Injection (für Profis) — fremder Code nur für diese Seite: HTML-Kopf (vor </head>), Seitenkopf (nach <body>) und Seitenfuß (vor </body>). Für alle Seiten nimmst du Layout → Code-Einbettung.
- Social Media — das Seitenbild, das beim Teilen in sozialen Netzwerken erscheint (am besten 1200 × 900 Pixel).
Reiter 5: Media
Im Abschnitt Bilder lädst du bis zu zehn Bilder hoch (Seitenbild 1 bis Seitenbild 10).
Texte direkt auf den Kundenseiten bearbeiten
Wenn du als Administrator angemeldet bist, siehst du im Kundenportal und im Kundenbereich schlichte Bearbeiten-Stifte in Textgröße ohne Rahmen. Beim Darüberfahren ändert sich ihre Farbe. Neben Menüeinträgen und Seitentexten öffnest du damit die betreffende Seite, neben einem Seitenmodul dessen Bearbeitung. Stifte an Beschriftungen und Einstellungstexten führen direkt zur einzelnen Einstellung. Die Bearbeitung öffnet sich in einem gemeinsamen Tab. Weitere Stift-Klicks aktualisieren diesen Tab; nach dem Speichern lädst du die Kundenseite neu.
Unter System → Einstellungen → Kundenportal kannst du mit Bearbeiten-Stifte für Administratoren anzeigen die Stifte im Kundenportal und im Kundenbereich gemeinsam ein- oder ausschalten. Standardmäßig ist die Einstellung eingeschaltet.
Deine Kunden und andere Benutzerrollen sehen diese Stifte nicht. Die normalen Menülinks und Buchungsbuttons bleiben eigenständig bedienbar. Die Beschriftungen der Registerkarten und der Hauptaktionen im Kundenbereich findest du auch unter System → Einstellungen → Kundenbereich.
Kalender im Hauptmenü
Wenn unter System → Einstellungen → Kundenportal die Einstellung Kalender anzeigen eingeschaltet ist, steht der Kalender als normaler Eintrag im Hauptmenü. Auf dem Smartphone öffnest du dafür den Menüknopf. Mit Kalender Menübeschriftung bestimmst du den Namen; Kalendermodus wählt zwischen Wochenkalender (1) und Terminliste (2).
Wenn etwas nicht klappt
- Eine Seite lässt sich nicht löschen. — Es ist eine Systemseite, oder sie ist als Rechtslink hinterlegt. — Die Meldung nennt den Grund; stelle den Rechtslink zuerst um.
- Eine kopierte Seite ist nicht zu sehen. — Kopien sind immer inaktiv. — Öffne die Kopie und setze den Haken „Seite ist aktiv“.
- Die Seite steht nicht im Menü. — „Seite im Menü anzeigen“ fehlt, oder die Seite ist auf Kontaktgruppen beschränkt und du bist nicht angemeldet. — Setze den Haken bzw. prüfe den Reiter „Zugriffsberechtigungen“.
- Ein alter Link auf die Seite geht nicht mehr. — Der Permalinkname wurde geändert. — Alte Adressen leiten weiter; prüfe, ob die Seite aktiv ist.